1) Signal meter and VU+ "meter" are two totally different things. A receiver IS NOT a meter. The signal value in the receiver is just a way to compare two different transponders or to adjust the alignment of the dish or the skew of the LNB.
2) The ideas are many: the cable, a faulty switch... in general, everything between the LNB and the box.