Change position Arabic language in BlackHole

[mosad]

Hey there BlackHole team

I hope you all good guys

I'm the humble beginner developer Cubreevo

I got the arabic language file for each image of vu+ .

the arabic file is almost finished for each image , some few words approximately 500 sentences not finished in openatv , the arabic language file worked the all images Vu+ (official , Blackhole , Vti , OpenAtv , Pli , Open Spa etc)



i also got arabic for other adds like YouTube tv , animation setup , auto bouquets maker , transcoding, media portal , cross EPG , subtitles player , imdb, Vlc player ,autoshutdown,xbmc,cc cam info ,live football, Clear mem ,lcd4linux , AirPlayer , media player etc...

after finishing the Arabic language file
we can communicate with you guys
for reserve copy rights


one more thing, I wanna know what is that script or command that makes arabic language shown in display as english in same image openatv


Image openatv show arabic language







Image BlackHole show arabic language












thank you all





أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk

 

[mosad]

I wanna make the Arabic language file to be shown as English language shown just like it is in images of openatv team.


أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk

 

[Matrix10]

I think it is
The problem is in writing from right to left in Arabic.

Which means that the skin have to be modified for the Arabic language ????

Is there another solution as a global solution for all image if Arabic in use ,I do not know.
Maybe someone else knows.
I've never done translations.


Rgd MX

 

[mosad]

thanks Matrix

you're right about that arabic written from right to left & so it's reading

but the problem is the location of sentences in official images & BlackHole image & vti team image
not like openatv team in all its skins ,,, arabic shown just like every language , & it's location of sentences shown also just like english & every language ..

I don't really know

can't you with your experience know the modifications that makes arabic appearing just like english

I wish you can analyze the screen shots that i attached from Openatv image & figure out the modifications they used & required files & commands for that
cuz i got the arabic language file completely for every image
I just wanna delete spaces in the arabic files before sending it to you & can be authorized officially.








أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk