Un saluto a tutti, ho una piccola domanda da proporre agli esperti del settore. Ho il Vu Duo e ho registrato un video nell'hard disk...insieme al video ci sono i sottotitoli in spagnolo e in tedesco....con vlc riesco a vederli senza nessun problema....la mia domanda e' la seguente...C'e' un modo o un programma per modificare quei sottotitoli? oppure un modo per estrarli fuori in modo da modificarli e poi rimetterli? Spero di essere stato chiaro in fondo in teoria non dovrebbe essere complicato, ma in pratica non ho idea di come fare ..Grazie per la ...comprensione
Modificare sottotitoli
- Thread starter stefa73it
- Start date
AlexWilMac
Moderator
Dovrebbe esserci un software chiamato VobSub (purtroppo solo per Windows) e dovrebbe anche essere freeware ma personalmente non l'ho mai provato. Ma sono sicuro che ne saranno molti altri anche per OsX o Linux, anche freeware.