BH official Spanish Translation

[paolino]

@rojillo1 : Try some of @Army skin (Transparency, Touch,...)

 

[rojillo1]

It is tested black shadow3 skin, when I can try with @Army skin.

 

[rojillo1]

I hope these text strings can be translated ...

-- Strings --

Green -> CrossEPG Downloader
Green -> YouTube TV Settings -> Do not show YouTube TV Starter again
Green -> LED Brightness Setup (Setup LED brightness and blink inteval)
Green -> LED Brightness Setup -> Normal state -> Touch LED Brightness at Normal state
Green -> LED Brightness Setup -> Deep-Standby -> Touch LED Brightness at Deep Standby
Green -> LED Brightness Setup ->Blinking time -> Touch LED Blinking time
Channel + -> 1 -> Enter event to search
Menu -> Setup -> System -> NetDrive Setup -> Green -> umount can't umount /media/net/ invalid argument

-- Buttons --

Green -> LED Brightness Setup -> Yellow (Default)

Greetings.

 

[paolino]

@rojillo1 : I added 17 strings, I dont' guarantee, that all of them will appear translated

PS: This one is already in es.po posted by you Green -> LED Brightness Setup -> Yellow (Default)

 

[rojillo1]

Paolino, all text strings that I have indicated, I have tried it I literally, and I can ensure that this does not work.

Thanks, friend.

 

[rojillo1]

@rojillo1 : I added 17 strings, I dont' guarantee, that all of them will appear translated

PS: This one is already in es.po posted by you Green -> LED Brightness Setup -> Yellow (Default)

Translated 17 strings, although as I mention, text strings that I posted earlier, I had tried and deleted, copied verbatim they are not translated.


Greetings.

 

[paolino]

@rojillo1 : extrawide - extra panoràmico (per sonido no 21:9)

 

[rojillo1]

@rojillo1 : extrawide - extra panoràmico (per sonido no 21:9)

Ok, I thought it was the screen format, is already modified.

 

[paolino]

@rojillo1 : Thanks. At this moment I suggest to keep your last version as ready for next BH release and not to modify it.
Just deeply test your last one and save bugs, suggestions and corrections for a future release.

 

[roddiss]

Where is LED Brightness Setup? Cant find it....

 

[paolino]

Where is LED Brightness Setup? Cant find it....

Supported only by Ultimo,
Menu>Plugins>Software Manager (System)
It's not recommended to use it with BH image.

 

[rojillo1]

@rojillo1 : Thanks. At this moment I suggest to keep your last version as ready for next BH release and not to modify it.
Just deeply test your last one and save bugs, suggestions and corrections for a future release.

OK.

 

[Tamaki]

Ok, I thought it was the screen format, is already modified.

Given to coder.

 

[rojillo1]

@rojillo1 : Try some of @Army skin (Transparency, Touch,...)

I tried the skin @Army NexGenGradient and I have not found any problem, You want me to look at something specific?.

Greetings.

 

[paolino]

@rojillo1 : For now I think that is not necessary. Just test, test and test to find some eventual bugs in lenght of strings, mistypes and so on.

Have a nice weekend .

 

[rojillo1]

Correction of errors in the translation of some strings.

Greetings.

 

[Tamaki]

Correction of errors in the translation of some strings.

Greetings.

Given to coder

 

[numind]

There are some strgins without translation yet, in french.. like:

msgid "Wait please,"
msgstr "Patientez,"

and would be...


msgid "Wait please,"
msgstr "Espere..."

In this case, it is used when CAM selection occurs, in LCD

 

[rojillo1]

There are some strgins without translation yet, in french..

You're right, do not know how I missed the translation of some strings. Now they are translated, I will check on the decoder and when I see that strings are correct, I will post the new revision.

Thanks for the warning.

 

[rojillo1]

Correction of errors in the translation of some strings.

Greetings.