enigma2.po Russian language

O

Odyssey

Vu+ Newbie
Can you give enigma2.po file for the Russian language or English?
as in BH 1.7.1 is only /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
 
rather why they (files) are not on the forum? users at that forum a lot and collectively will be to made quickly and fully any location ...
 
I know:)
talking about the fact that in all BH 1.7.1 localization files are compiled and no files po!

p.s. Line 201-205 in the file en.po

Code: 
#, python-format
msgid ""
"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
"%s"
msgstr ""

probably correct that or am I mistaken?

Code: 
#, python-format
msgid ""
"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
"%s"
msgstr ""
"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
"%s"

such a cases many ...
 
In the image (all images) there are compiled po files.
I think you have approached correctly the structure of po files.
If the block "msgstr" is empty I think there is not actually a translation for it into po file.
 
It remains less than half. Help. Picture taken from BH 1.7.2 Vu + UNO
Let's do it together, my friends!
_____________
Русификация имиджей
путь для локализации имиджа
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
Исходный (английский файл) файл взят из имиджа Black Hole 1.7.2 Vu Uno
/usr/share/enigma2/po/en/LC_MESSAGES/enigma2.mo
dxgettext-1.2.1-beta-4 - после установки ... после двойного клика по .mo файлу - автоматически создаётся рядом .po файл
poedit-1.4.6-setup - редактор текстов в .po файлах, при сохранении автоматом делает .mo файл
Остановился примерно на строке номер 4596, что то понадобится подправить, но сначала добить 6000+ строк.
Недостающие строки вставить из исходного .po файла в редакторе, например Notepad++
Вообще, я редактировал именно в Notepad++. А Poedit использовал только для компиляции .po в .mo
Вставлял из исходника недостающие строки и переводил. Старался чтобы номера строк все совпадали.
!!! Если кто доосилит перевод, не забудьте поделиться файлом .mo или .po
_____________________________________
Russification images
way to locate the image
/ usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
Source (English) file file image taken from the Black Hole 1.7.2 Vu Uno
/ usr/share/enigma2/po/en/LC_MESSAGES/enigma2.mo
dxgettext-1.2.1-beta-4 - after the installation ... after double click on. mo file - automatically creates a number. po file
poedit-1.4.6-setup - in a text editor. po files, while maintaining the machine makes. mo file
He stopped about line number 4596, which is the need to correct, but first to finish 6000+ lines.
Missing from the source string to insert. Po file editor such as Notepad + +
Actually, I just edited it. A Poedit used only to compile. Po to. Mo
! If anyone doosilit translation, please send me.
 

Attachments

The very incomplete.
Use, edit, share localizations.
Уже сам доделал.
Пользуйтесь, редактируйте, делитесь локализациями.
 

Attachments

Nenashel where else to writeLord image writers, like a lot of what your image, but it would be a complete localization of its components and plug-insPlease add the ability to localize to the plugins source code is closed, and only then move neproblemaeg BhWeather everything is beautiful, good, but I would like to see the information from it in their own languageas much available for transfer by the way / usr/lib/enigma2/python/BlackholeAfter all, the owners of the data receiver is sufficient in other countries
Thank you for understanding
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top