MKV + srt (build in)subtitles

Mmmmm... Media Player2 doesn't work here, it ask for external subs and cannot shows muxed subs, both for your and my testfile.
I muxed your elements with mine (different combinations of audio/video/subs) and most of the times it works.
Main problem still remain that, if i.e. on track english the first subs is after 30 mins from movie start, the eng track will not appear available until the movie is played up to 30 min.
This is a problem for forced track, that usually are placed along the movie but not from the beginning.

Max
 
Thanks for your efforts Matrix10, but nothing is changed here.
As before, it works both with my and your testfile, cause all sub tracks starts form the beginning of the "movie", but in real life, subs starts after a couple of minutes (forced tracks can start after much more time) so both Media Player and AMP doesn't show any track available at the begin of play, and it's quite impossible to know where forced subs are located.
I'm still working on the other solution, trying to find why your testfile works fine.
In the afternoon I'll try to edit your subs, so a couple of languages will start from benning, and another language will start after 15 secs.
If I'm correct, 3rd subs will not appear in the subs list until file will be played for 15".


Max
 
Ok guys,

it seems that I'm closing this year with a patch for the problems with subs muxed inside an .mkv file, played with the default BH Media player.
Starting from Matrix10 (THANKS!) media file, that seems working fine, I analized all possible reasons why his file works fine and mine don't.
It really seems to me that if a subs track will appear or not in BH Media Player subtitles list (Yellow-Yellow) it depends from the very first Timecode present in that srt file.
I think my original supect is now official. An .srt will not appear if the movie is not played up to that timecode.
So, starting from Matrix10's test5.mkv, I removed some sub tracks and remuxed.
All works fine and all subs tracks appear available simply because in each .srt the first title should appear at the real begin of file:

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,417
Auf der rechten Seite sieht man...|...rate mal...
Click to expand...

So, in the time needed to press Yellow-Yellow, mkv file is parsed and all tracks are available. This is also valid for the eng track that starts a little bit later:

1
00:00:03,549 --> 00:00:05,290
...the colossus of Rhodes!
Click to expand...


If you have time you can test it yourself playing the attached file Matrix10 - 4 lang at start.mkv.


Then I extracted and edited 2 sub tracks (Spanish and Italian) and removed the first 3 lines of text.
So now tracks for German and English still start at the beginning, but tracks Italian and Spanish starts later:

1
00:00:41,958 --> 00:00:43,792
Está ahí...
Click to expand...

Playing this new testfile Matrix10 - 2 lang at start.mkv, and pressing Yellow-Yellow, you'll see only 2 subs available, until playback will arrive at 41th second.

This problem doesn't appear using Media player inside OpenViX image, so, waiting for a real patch from Vu+/BH Team to the Media player code, I found that the only way to have all subtitles tracks available at the beginning of ever movie, is to create a fake subtitle on every .srt track you have.
So adding this empty subtitle:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Click to expand...

the player will know that sooner or later there will be some subtitle to play on this tracks, and this tracks will be available and selectable from Yellow-Yellow.


At least I really hope that VU+ and BH Team will find time to develop Media Player.
Solo2 and Duo2 are not only powerful STBs but also, due to the 1080p support, very interesting HDD/Network Media Players, it's a shame that this feature is most of the time forgotten.
Other features that I'd like to see implemented in Media Player is a correct support for tags like i.e.<i> </i>, correct hadle of forced subs track, chapter jump, jump to time.
At least, again about subtitles support, please don't forget hearing impaired peoples, who really need subs to enjoy a movie.

Thanks to all people who will help to improve VU+ products.

Max
 

Attachments

You must log in or register to reply here.
Back
Top