Quindi si conferma che il vecchio errore PAT è tornato...
Premesso che io uso L4L (Lcd4linux) per gestire le picon (sono femminili, secondo me, come icone
; ma è solo un mio vezzo), di solito vanno messe in
/media/usb/picon
oppure, anche se lo sconsigliano, in
/media/hdd/picon
e in L4L c'è un campo apposito per specificarne la posizione. L4L è inizialmente complicato da imparare, ma dà enormi soddisfazioni.
Sicuramente non vanno messe nella flash (neppure ricordo il percorso, perché non l'ho mai usato: mi pare /usr/share/enigma2/picon)
perché provocherebbero una marea di cicli di lettura e la memoria flash non ha vita infinita.
Prova, quindi, a metterle nel primo percorso e vedere che succede, perché io non ho mai dovuto impostare nulla per averle. Il sospetto, quindi, è che tu in BH le avessi proprio in flash.