Language translators

After all these updates there are several strings that added and haven't translated. If BH wants can upload the languages files to complete them.
 
Hello community.
I have made Lithuanian full translation of BH enigma2 for myself, but it is accurate enough to use for all, I think. My lt.po was not the latest, so I updated it from more recent no.po and some entries, which appeared in English, added by hand. Uploading for tests.
 

Attachments

Vytenis P. said:
Hello community.
I have made Lithuanian full translation of BH enigma2 for myself, but it is accurate enough to use for all, I think. My lt.po was not the latest, so I updated it from more recent no.po and some entries, which appeared in English, added by hand. Uploading for tests.
Click to expand...

Tnx,
given to coder.
I created a Thread here for Lithuanian Translation
 
Dear Tamaki, I have some questions, regarding translations:
1. Recently decided to update Open BlackHole translation, so took De, En, and Ru from /usr/share/enigma2/po/.../enigma2.mo, and got from them *.po files - En with 2854 entries, De with 3527 entries and Ru with 4171 entries. The bigger is the better? ;) It is very hard, when no oficial file, which is 100% full and correct for given/current version. :)
2. May be it would be cleaner, nicer and better to make a separate chapter for Open BlackHole translations in the Open BlackHole theme, not here? :thanks:
 
Tamaki said:
I'm happy to inform all of you that starting from BH 2.0 all img is totally translatable in all supported languages.
Here are the supported languages with the translators already working:
ar.po # Arabic translations for Enigma2. #Translators: Majid_KSA
ca.po # Catalan translations for Enigma2.
de.po # German translations for Enigma2. #Translators: capa
da.po # Danish translations for Enigma2. #Translatiors: superglud
cs.po # Czech translations for Enigma2. #Translators: paolino
el.po # Greek translations for Enigma2. #Translators: dimfil, aelaramou
en.po # English translations for Enigma2. #Translators: Ev0
es.po # Spanish translations for Enigma2. #Translators: rojillo1
et.po # Estonian translations for Enigma2. #Translator: rimas
fi.po # Finnish translations for Enigma2.
fr.po # French translations for Enigma2. #Translators: Elis, niglou
fy.po # Frisian translations for Enigma2.
hr.po # Croatian translations for Enigma2. #Translators: marinko
hu.po # Hungarian translations for Enigma2.
is.po # Icelandic translations for Enigma2.
it.po # Italian translations for Enigma2. #Translators: Meo
lt.po # Lithuanian translations for Enigma2. #Translators: Vytenis P.
lv.po # Latvian translations for Enigma2.
nl.po # Dutch translations for Enigma2.
no.po # Norwegian translations for Enigma2. #Translators: Roddiss
pl.po # Polish translations for Enigma2. #Translators: bogdanm
pt.po # Portuguese translations for Enigma2. #Translators: Mario Santos, sman
ru.po # Russian translations for Enigma2. #Translators: Bratela
sk.po # Slovak translations for Enigma2. #Translators: paolino
sl.po # Slovenian translations for Enigma2.
sr.po # Serbian translations for Enigma2.
sv.po # Swedish translations for Enigma2. #Translators: Armageddon
tr.po # Turkish translations for Enigma2. #Translators: mustafaay007
uk.po # Ukrainian translations for Enigma2. #Translators: Bodyan

If you want to help us, please post here.
Instructions are here.
Files are here.
Thank to all the people that will help us.
Click to expand...

When will the translation into Romanian be possible?
 
When someone of good will decide to do... ;)
You are not writing to a company: this is a community of users, and some of them spend time on these beloved images just as a hobby. Maybe you can learn yourself how to translate an enigma2 image, or part of it. Internet if full of info about it. Good will means also to look around.
When I started, along with @insanity, BH and OBH translation, it was the first time in my life. I haven't grown up doing that. ;)
 
Thanks for answering, I sent a question to this community of which we also belong (RO), and the need to polish an Enigma 2 image translation I have been doing for a long time with or without information from the internet.
I appreciate the translation from OBH and look forward to successful implementation in BH.
 
The Croatian language (hr.po) which is here has many terms not translated and I think it is not the last actual one.
I also contacted the first translator Marinko at the Croatian forum, but he seems to be inactive for two months.
Is there a "hr.po" of a recent date?
 
ZeljkoZep said:
The Croatian language (hr.po) which is here has many terms not translated and I think it is not the last actual one.
I also contacted the first translator Marinko at the Croatian forum, but he seems to be inactive for two months.
Is there a "hr.po" of a recent date?
Click to expand...

@marinko is also a member of our board, but unfortunately is away from it since 9 Jun 2018.


Lastest translation --> https://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-official-croatian-translation.11354/#post-86262 ( very outdated for sure ).

In any case, BH image is not so flexible as OBH image. By other hand has severall possibilites to brake the build of our BlackHole images, if the translations are not tested and just implemented.

best regards
nunigaia
 
Thank you.
I've downloaded that file before, with about 2,300 phrases not translated.
I will first try to correct the shortcomings I have encountered, then try and supplement.
Greeting
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top